The Way Back 2010 Online Subtitrat

 
În 1941, trei bărbați ajungă în India din Tibet, care au mers 4000 mile după ce a scăpat o siberian gulag.Filmul spune povestea lor și că de patru alte persoane care au scăpat cu ei și o adolescentă care le unește în timpul zborului. Liderul grupului natural este Janusz, un polonez condamnat de acuzații garantate prin tortura soția lui, el știe cum să trăiască în sălbăticie. Ei scape sub acoperirea unui viscol: un american cinic, un asasin rus, un contabil de benzi desenate, un patiser, care atrage, un preot, un polonez și cu orbire de noapte. Ei se confruntă cu nopti reci, lipsa de hrană și apă, țânțari, un deșert fără sfârșit, Himalaya, și întrebările morale de cand sa lase pe cineva în urmă.












Povestea unui ofiţer polonez de cavalerie capturat de Armata Roşie, care reuşeşte să evadeze din Gulagul siberian în 1941. Inspirată din romanul “The Long Walk: The True Story of a Trek to Freedom” al autorului polonez Slawomir Rawicz, drama “The Way Back” are în centrul acţiunii un grup de prizonieri de diverse naţionalităţi dintr-un gulag siberian care reuşeşte să evadeze şi să îşi croiască drum spre India. În anul 1940, sătui de frig, foame, persecuţii, lipsă de îngrijiri medicale şi execuţii nemeritate, Janusz, Tomasz, Voss, Valka şi Smith decid să sfideze autorităţile sovietice şi să evadeze din lagărul de muncă. Nevoiţi să traverseze cu piciorul teritorii necunoscute şi sălbatice şi să înfrunte vitregiile naturii, foştii prizonieri parcurg aproximativ 6.400 de kilometri în drumul lor spre libertate, mărşăluind prin Mongolia, China şi Tibet, prin deşertul Gobi şi prin Munţii Himalaya, cu scopul de a ajunge în India. În timpul călătoriei lor dramatice, în cursul căreia unii dintre ei îşi pierd viaţa şi alţii îşi rătăcesc credinţa şi speranţa, Janusz, Valka Tomasz, Smith şi Voss o întâlnesc pe adolescenta Irena şi o iau sub aripa lor ocrotitoare pentru a o ajuta să supravieţuiască.

Ita

La storia di tre uomini che nel 1941 realizzarono un'impresa epica, raggiungendo l'India dopo essere scappati da un gulag siberiano e dopo aver percorso a piedi, senza alcun sostegno, ben 6500 chilometri, in condizioni estreme. In realtà però il gruppo era ben più numeroso. Sotto la guida di Janusz (Jim Sturgess), un polacco condannato sulla base di confessioni estorte alla moglie sotto tortura, erano in tutto sette gli uomini fuggiti, ai quali si aggiunse poi una ragazza nel corso del viaggio. Ma le condizioni estreme della fuga - il caldo dei deserti, la mancanza di cibo e di acqua, l'attraversamento della catena himalayana - fecero poi sì che il gruppo venisse decimato, portando anche alla necessità di confrontarsi con decisioni durissime.
Nobile nelle intenzioni, l’opera soffre però di una tangibile mancanza di genuinità: Weir cerca il realismo nelle piaghe e nelle labbra spaccate dei suoi protagonisti, ma è nella sceneggiatura (e nelle memorie di Slavomir Rawicz che stanno alla sua origine, memorie tra l’altro non del tutto vissute in prima persona) e nella caratterizzazione dei personaggi che manca un cuore pulsante. Troppo hollywoodiani nelle dinamiche e forzatamente complementari. Lungo la strada non si perde il fascino dell’avventura, ma viene meno l’amore per i personaggi, fino a un finale (vogliamo credere imposto dalla produzione) posticcio e fuori luogo.

The Way Back - (2010)
Drumul de întoarcere
IMDB:7.3/10 din 48600 voturi
Gen:Drama, Aventura, Istoric
Durata:133 minute
Regia:Peter Weir
Actori:Colin Farrell, Jim Sturgess, Mark Strong, Saoirse Ronan, Ed Harris, Gustaf Skarsgård, Dragos Bucur, Hal Yamanouchi, Valentin Ganev, Sebastian Urzendowsky